Mr. Fogg and his servant went ashore at Aden to have the passport again visaed ; Fix , unobserved , followed them . The visa procured , Mr. Fogg returned on board to resume his former habits ; while Passepartout , according to custom , sauntered about among the mixed population of Somanlis , Banyans , Parsees , Jews , Arabs , and Europeans who comprise the twenty-five thousand inhabitants of Aden . He gazed with wonder upon the fortifications which make this place the Gibraltar of the Indian Ocean , and the vast cisterns where the English engineers were still at work , two thousand years after the engineers of Solomon .
Мистер Фогг и его слуга сошли на берег в Адене, чтобы снова получить визы в паспорте; Фикс, незамеченный, последовал за ними. Получив визу, мистер Фогг вернулся на борт, чтобы вернуться к своим прежним привычкам; в то время как Паспарту, по обычаю, бродил среди смешанного населения соманли, баньянов, парсов, евреев, арабов и европейцев, составляющих двадцать пять тысяч жителей Адена. Он с изумлением смотрел на укрепления, которые превращают это место в Гибралтар Индийского океана, и на огромные водоемы, где еще работали английские инженеры, две тысячи лет спустя после инженеров Соломона.
