After this meeting , Passepartout and Fix got into the habit of chatting together , the latter making it a point to gain the worthy man 's confidence . He frequently offered him a glass of whiskey or pale ale in the steamer bar-room , which Passepartout never failed to accept with graceful alacrity , mentally pronouncing Fix the best of good fellows .
После этой встречи Паспарту и Фикс взяли за привычку болтать друг с другом, причем последний старался завоевать доверие достойного человека. Он часто предлагал ему стакан виски или бледного эля в баре парохода, который Паспарту всегда принимал с грациозным рвением, мысленно объявляя Фикса лучшим из добрых людей.
