The distance between Suez and Aden is precisely thirteen hundred and ten miles , and the regulations of the company allow the steamers one hundred and thirty-eight hours in which to traverse it . The Mongolia , thanks to the vigorous exertions of the engineer , seemed likely , so rapid was her speed , to reach her destination considerably within that time . The greater part of the passengers from Brindisi were bound for India some for Bombay , others for Calcutta by way of Bombay , the nearest route thither , now that a railway crosses the Indian peninsula . Among the passengers was a number of officials and military officers of various grades , the latter being either attached to the regular British forces or commanding the Sepoy troops , and receiving high salaries ever since the central government has assumed the powers of the East India Company : for the sub-lieutenants get 280 pounds , brigadiers , 2,400 pounds , and generals of divisions , 4,000 pounds . What with the military men , a number of rich young Englishmen on their travels , and the hospitable efforts of the purser , the time passed quickly on the Mongolia . The best of fare was spread upon the cabin tables at breakfast , lunch , dinner , and the eight o'clock supper , and the ladies scrupulously changed their toilets twice a day ; and the hours were whirled away , when the sea was tranquil , with music , dancing , and games .
Расстояние между Суэцем и Аденом составляет ровно тысячу триста десять миль, и по уставу компании пароходы могут пройти его за сто тридцать восемь часов. Казалось, что «Монголия», благодаря энергичным усилиям инженера, — настолько быстра была ее скорость, — значительно уложилась в это время. Большая часть пассажиров из Бриндизи направлялась в Индию, одни в Бомбей, другие в Калькутту через Бомбей, ближайший путь туда, поскольку через Индийский полуостров проходит железная дорога. Среди пассажиров было несколько официальных лиц и офицеров различных рангов, причем последние были либо прикреплены к регулярным британским войскам, либо командовали войсками сипаев и получали высокие зарплаты с тех пор, как центральное правительство приняло на себя полномочия Ост-Индской компании: для младших лейтенантов — 280 фунтов, бригадиров — 2400 фунтов, генералов дивизий — 4000 фунтов. Благодаря военным, многочисленным богатым молодым англичанам в их путешествиях и гостеприимным усилиям казначея время в Монголии пролетело быстро. Лучшие блюда подавались на столы каюты за завтраком, обедом, обедом и восьмичасовым ужином, и дамы скрупулезно меняли свои туалеты дважды в день; и часы кружились, когда море было спокойно, с музыкой, танцами и играми.