He was not listening , but was cogitating a project . Passepartout and he had now reached the shop , where Fix left his companion to make his purchases , after recommending him not to miss the steamer , and hurried back to the consulate . Now that he was fully convinced , Fix had quite recovered his equanimity .
Он не слушал, но обдумывал проект. Паспарту и он уже достигли лавки, где Фикс оставил своего спутника делать покупки, порекомендовав ему не опоздать на пароход, и поспешил обратно в консульство. Теперь, когда он был полностью убежден, Фикс полностью восстановил свою невозмутимость.
