Жюль Верн

" Well , my friend , " said the detective , coming up with him , " is your passport visaed ? "

-- Ну, друг мой, -- сказал сыщик, подойдя к нему, -- у вас в паспорте есть визы?