This methodical record thus contained an account of everything needed , and Mr. Fogg always knew whether he was behind-hand or in advance of his time . On this Friday , October 9th , he noted his arrival at Suez , and observed that he had as yet neither gained nor lost . He sat down quietly to breakfast in his cabin , never once thinking of inspecting the town , being one of those Englishmen who are wont to see foreign countries through the eyes of their domestics .
Таким образом, в этой методической записи содержалось описание всего необходимого, и мистер Фогг всегда знал, отставал он или опережал свое время. В эту пятницу, 9 октября, он отметил свое прибытие в Суэц и заметил, что еще не выиграл и не проиграл. Он спокойно сел завтракать в своей каюте, ни разу не подумав осмотреть город, будучи одним из тех англичан, которые привыкли смотреть на чужие страны глазами своих прислуги.
