The other , who was his master , held out his passport with the request that the consul would do him the favour to visa it . The consul took the document and carefully read it , whilst Fix observed , or rather devoured , the stranger with his eyes from a corner of the room .
Другой, который был его хозяином, протянул свой паспорт с просьбой, чтобы консул сделал ему одолжение, чтобы выдать ему визу. Консул взял документ и внимательно прочитал его, а Фикс наблюдал, или, вернее, пожирал взглядом незнакомца из угла комнаты.