" Well , Mr. Fix , " replied the consul , " I shall not be sorry to see the rascal 's face ; but perhaps he wo n't come here -- that is , if he is the person you suppose him to be . A robber does n't quite like to leave traces of his flight behind him ; and , besides , he is not obliged to have his passport countersigned . "
-- Что ж, господин Фикс, -- ответил консул, -- я не огорчусь, увидев лицо этого негодяя, но, может быть, он и не придет сюда, -- то есть, если он тот человек, за которого вы его предполагаете. Грабитель не очень любит оставлять за собой следы бегства; кроме того, он не обязан скреплять подписью в паспорте».
