" Consul , " remarked the detective , dogmatically , " great robbers always resemble honest folks . Fellows who have rascally faces have only one course to take , and that is to remain honest ; otherwise they would be arrested off-hand . The artistic thing is , to unmask honest countenances ; it 's no light task , I admit , but a real art . "
-- Консул, -- догматически заметил сыщик, -- великие разбойники всегда похожи на честных людей. У товарищей с мошенническими лицами есть только один путь — оставаться честными; в противном случае они были бы арестованы навскидку. Искусство состоит в том, чтобы разоблачать честные лица; это нелегкая задача, я признаю, но настоящее искусство ".