Жюль Верн

" So you say , consul , " asked he for the twentieth time , " that this steamer is never behind time ? "

-- Так вы говорите, консул, -- спросил он в двадцатый раз, -- что этот пароход никогда не опаздывает?