Lord Albemarle , an elderly paralytic gentleman , was now the only advocate of Phileas Fogg left . This noble lord , who was fastened to his chair , would have given his fortune to be able to make the tour of the world , if it took ten years ; and he bet five thousand pounds on Phileas Fogg . When the folly as well as the uselessness of the adventure was pointed out to him , he contented himself with replying , " If the thing is feasible , the first to do it ought to be an Englishman . "
Лорд Олбемарл, пожилой парализованный джентльмен, был теперь единственным оставшимся защитником Филеаса Фогга. Этот благородный лорд, прикованный к своему креслу, отдал бы свое состояние, чтобы совершить кругосветное путешествие, если бы на это ушло десять лет; и он поставил пять тысяч фунтов на Филеаса Фогга. Когда ему указали на безумие, а также на бесполезность авантюры, он ограничился ответом: «Если это осуществимо, то первым, кто сделает это, должен быть англичанин».
