The night was dark , and a fine , steady rain was falling . Phileas Fogg , snugly ensconced in his corner , did not open his lips . Passepartout , not yet recovered from his stupefaction , clung mechanically to the carpet-bag , with its enormous treasure .
Ночь была темная, и шел мелкий, непрекращающийся дождь. Филеас Фогг, уютно устроившийся в своем углу, не раскрыл рта. Паспарту, еще не оправившийся от оцепенения, машинально вцепился в саквояж с огромными сокровищами.
