Mr. Fogg was quite ready . Under his arm might have been observed a red-bound copy of Bradshaw 's Continental Railway Steam Transit and General Guide , with its timetables showing the arrival and departure of steamers and railways . He took the carpet-bag , opened it , and slipped into it a goodly roll of Bank of England notes , which would pass wherever he might go .
Мистер Фогг был вполне готов. У него под мышкой можно было заметить переплетенный в красный цвет экземпляр «Континентального железнодорожного парового транспорта и общего руководства» Брэдшоу с расписанием, показывающим прибытие и отбытие пароходов и железных дорог. Он взял саквояж, открыл его и сунул в него порядочную пачку банкнот Английского банка, которые пройдут, куда бы он ни пошел.