A memorandum of the wager was at once drawn up and signed by the six parties , during which Phileas Fogg preserved a stoical composure . He certainly did not bet to win , and had only staked the twenty thousand pounds , half of his fortune , because he foresaw that he might have to expend the other half to carry out this difficult , not to say unattainable , project . As for his antagonists , they seemed much agitated ; not so much by the value of their stake , as because they had some scruples about betting under conditions so difficult to their friend .
Меморандум о пари был тотчас же составлен и подписан шестью сторонами, во время которых Филеас Фогг сохранял стоическое спокойствие. Он, конечно, не ставил на победу и поставил только двадцать тысяч фунтов, половину своего состояния, потому что предвидел, что ему, возможно, придется израсходовать другую половину, чтобы осуществить этот трудный, чтобы не сказать недостижимый проект. Что же касается его противников, то они казались сильно взволнованными; не столько из-за размера их ставки, сколько из-за того, что они опасались делать ставки в условиях, столь трудных для их друга.