It was Phileas Fogg , whose head now emerged from behind his newspapers , who made this remark . He bowed to his friends , and entered into the conversation . The affair which formed its subject , and which was town talk , had occurred three days before at the Bank of England . A package of banknotes , to the value of fifty-five thousand pounds , had been taken from the principal cashier 's table , that functionary being at the moment engaged in registering the receipt of three shillings and sixpence .
Это замечание сделал Филеас Фогг, чья голова теперь выглядывала из-под его газет. Он поклонился своим друзьям и вступил в разговор. Дело, которое легло в основу его темы и о котором говорили в городе, произошло за три дня до этого в Английском банке. Пачка банкнот на сумму пятьдесят пять тысяч фунтов была взята со стола главного кассира, и этот служащий в данный момент занимался регистрацией получения трех шиллингов шесть пенсов.
