When the dispatch from Long 's Peak had once become known , there was but one universal feeling of surprise and alarm . Was it possible to go to the aid of these bold travelers ? No ! for they had placed themselves beyond the pale of humanity , by crossing the limits imposed by the Creator on his earthly creatures . They had air enough for two months ; they had victuals enough for twelve ; -- but after that ? There was only one man who would not admit that the situation was desperate -- he alone had confidence ; and that was their devoted friend J. T. Maston .
Когда стало известно о депеше с Пика Лонга, все испытали лишь одно общее чувство удивления и тревоги. Можно ли было пойти на помощь этим смелым путешественникам? Нет! ибо они поставили себя за черту человечества, перешагнув пределы, наложенные Творцом на его земные создания. Воздуха им хватило на два месяца; у них было еды достаточно для двенадцати; — но после этого? Был только один человек, который не признал бы, что положение безвыходное, — он один был уверен; и это был их преданный друг Дж. Т. Мастон.
