That very night , the startling news so impatiently awaited , burst like a thunderbolt over the United States of the Union , and thence , darting across the ocean , ran through all the telegraphic wires of the globe . The projectile had been detected , thanks to the gigantic reflector of Long 's Peak ! Here is the note received by the director of the Observatory of Cambridge . It contains the scientific conclusion regarding this great experiment of the Gun Club .
В ту же ночь поразительные известия, которых так нетерпеливо ждали, пронеслись, как гром среди ясного неба, над Соединенными Штатами Союза, а оттуда, устремившись через океан, пронеслись по всем телеграфным проводам земного шара. Снаряд был обнаружен благодаря гигантскому отражателю Длинного Пика! Вот записка, полученная директором Кембриджской обсерватории. В нем содержится научное заключение об этом великом эксперименте Стрелкового клуба.
