But on the 11th one of those inexplicable tempests peculiar to those intertropical regions was let loose in the atmosphere . A terrific east wind swept away the groups of clouds which had been so long gathering , and at night the semi-disc of the orb of night rode majestically amid the soft constellations of the sky .
Но 11-го числа в атмосферу вторглась одна из тех необъяснимых бурь, которые характерны для этих межтропических регионов. Ужасный восточный ветер сметал так долго собиравшиеся группы облаков, и ночью среди мягких созвездий неба величаво ехал полудиск ночного светила.
