The discharge of the Columbiad was accompanied by a perfect earthquake . Florida was shaken to its very depths . The gases of the powder , expanded by heat , forced back the atmospheric strata with tremendous violence , and this artificial hurricane rushed like a water-spout through the air .
Разряд колумбиады сопровождался совершенным землетрясением. Флорида была потрясена до глубины души. Газы пороха, расширенные от тепла, с огромной силой отбрасывали атмосферные слои назад, и этот искусственный ураган мчался по воздуху, как водяной смерч.
