The moon advanced upward in a heaven of the purest clearness , outshining in her passage the twinkling light of the stars . She passed over the constellation of the Twins , and was now nearing the halfway point between the horizon and the zenith . A terrible silence weighed upon the entire scene ! Not a breath of wind upon the earth ! not a sound of breathing from the countless chests of the spectators ! Their hearts seemed afraid to beat ! All eyes were fixed upon the yawning mouth of the Columbiad .
Луна поднималась вверх в небе чистейшей ясности, затмевая при своем движении мерцающий свет звезд. Она прошла над созвездием Близнецов и теперь приближалась к средней точке между горизонтом и зенитом. Страшная тишина тяготила всю сцену! Ни дуновения ветра на земле! ни звука дыхания из бесчисленных сундуков зрителей! Их сердца, казалось, боялись биться! Все взоры были прикованы к зияющему рту колумбиады.
