Without a moment 's loss of time a small boat put off in the direction of its fall ; some divers plunged into the water and attached ropes to the handles of the shell , which was quickly dragged on board . Five minutes did not elapse between the moment of enclosing the animals and that of unscrewing the coverlid of their prison .
Не теряя ни минуты, маленькая лодка двинулась в сторону своего падения; несколько водолазов погрузились в воду и привязали веревки к ручкам снаряда, который быстро втащили на борт. Между моментом запирания животных и моментом отвинчивания крышки их тюрьмы не прошло и пяти минут.
