" Yes , my dear fellow ! imagine our meeting some of the inhabitants up there ! Would you like to give them such a melancholy notion of what goes on down here ? to teach them what war is , to inform them that we employ our time chiefly in devouring each other , in smashing arms and legs , and that too on a globe which is capable of supporting a hundred billions of inhabitants , and which actually does contain nearly two hundred millions ? Why , my worthy friend , we should have to turn you out of doors ! "
«Да, мой дорогой друг! представьте себе нашу встречу с некоторыми обитателями там наверху! Хотели бы вы дать им такое меланхоличное представление о том, что здесь происходит? научить их, что такое война, сообщить им, что мы тратим наше время главным образом на то, чтобы пожирать друг друга, ломать руки и ноги, и притом на земном шаре, который способен прокормить сто миллиардов жителей и который действительно содержит почти двести миллионов? Почему, мой достойный друг, нам пришлось бы выставить вас за дверь!"
