As soon as he could withdraw from these somewhat embarrassing demonstrations , he went , accompanied by his friends , to pay a visit to the Columbiad . He was highly gratified by his inspection , and made the descent to the bottom of the tube of this gigantic machine which was presently to launch him to the regions of the moon . It is necessary here to mention a proposal of J. T. Maston 's . When the secretary of the Gun Club found that Barbicane and Nicholl accepted the proposal of Michel Ardan , he determined to join them , and make one of a smug party of four . So one day he determined to be admitted as one of the travelers . Barbicane , pained at having to refuse him , gave him clearly to understand that the projectile could not possibly contain so many passengers . Maston , in despair , went in search of Michel Ardan , who counseled him to resign himself to the situation , adding one or two arguments ad hominem .
Как только он смог отказаться от этих несколько смущающих демонстраций, он отправился в сопровождении своих друзей, чтобы нанести визит на Колумбиаду. Он был очень доволен своим осмотром и спустился на дно трубы этой гигантской машины, которая вскоре должна была доставить его в районы Луны. Здесь необходимо упомянуть предложение Дж. Т. Мастона. Когда секретарь Стрелкового клуба обнаружил, что Барбикен и Николь приняли предложение Мишеля Ардана, он решил присоединиться к ним и устроить одну из самодовольных вечеринок из четырех человек. Поэтому однажды он решил, что его допустят в число путешественников. Барбикен, огорченный тем, что ему пришлось отказать, ясно дал ему понять, что снаряд не может вместить столько пассажиров. Мастон в отчаянии отправился на поиски Мишеля Ардана, который посоветовал ему смириться с ситуацией, добавив один или два аргумента ad hominem.
