As for the traces which Barbicane ought to have left of his passage through the wood , there was not a vestige of them visible : so they followed the barely perceptible paths along which Indians had tracked some enemy , and which the dense foliage darkly overshadowed .
Что касается следов, которые Барбикен должен был оставить после своего перехода через лес, то от них не осталось и следа: они шли едва заметными тропами, по которым индейцы выследили какого-то врага и которые затемнялись густой листвой.
