Nothing is more dreadful than private duels in America . The two adversaries attack each other like wild beasts . Then it is that they might well covet those wonderful properties of the Indians of the prairies -- their quick intelligence , their ingenious cunning , their scent of the enemy . A single mistake , a moment 's hesitation , a single false step may cause death . On these occasions Yankees are often accompanied by their dogs , and keep up the struggle for hours .
Нет ничего ужаснее частных дуэлей в Америке. Два противника нападают друг на друга, как дикие звери. Тогда они вполне могли бы желать этих замечательных свойств индейцев прерий — их быстрого ума, их гениальной хитрости, их чутья врага. Единственная ошибка, минутное колебание, единственный неверный шаг могут привести к смерти. В таких случаях янки часто сопровождаются своими собаками и продолжают борьбу часами.
