The shouts of the immense crowd continued at their highest pitch throughout this triumphant march . Michel Ardan took it all with evident pleasure . His face gleamed with delight . Several times the platform seemed seized with pitching and rolling like a weatherbeaten ship . But the two heros of the meeting had good sea-legs . They never stumbled ; and their vessel arrived without dues at the port of Tampa Town .
Крики огромной толпы не переставали звучать на протяжении всего этого триумфального шествия. Мишель Ардан воспринял все это с явным удовольствием. Его лицо сияло от удовольствия. Несколько раз казалось, что платформа качается и качается, как обветренный корабль. Но у двух героев встречи были хорошие морские ноги. Они никогда не спотыкались; и их судно прибыло без сборов в порт Тампа-Таун.
