The attack was direct . Barbicane , ever since the interference of the unknown , had been making fearful efforts of self-control ; now , however , seeing himself directly attacked , he could restrain himself no longer .
Атака была прямой. Барбикен с тех пор, как вмешалось неизвестное, предпринимал страшные усилия по самообладанию; теперь же, видя, что на него прямо нападают, он уже не мог сдерживаться.
