" Then , " continued Ardan , with a careless air , " since we are in accord regarding the presence of a certain atmosphere , we are forced to admit the presence of a certain quantity of water . This is a happy consequence for me . Moreover , my amiable contradictor , permit me to submit to you one further observation . We only know one side of the moon 's disc ; and if there is but little air on the face presented to us , it is possible that there is plenty on the one turned away from us . "
«Тогда, — продолжал Ардан с небрежным видом, — поскольку мы согласны относительно наличия определенной атмосферы, мы вынуждены допустить наличие определенного количества воды. Это счастливое последствие для меня. Кроме того, мой любезный оппонент, позвольте мне представить вам еще одно наблюдение. Мы знаем только одну сторону лунного диска; и если на лице, представленном нам, мало воздуха, то, возможно, на том, которое отвернуто от нас, его много».
