A counter-movement here took place in favor of the hero of the meeting , whose opponent was now reduced to silence . Ardan resumed the conversation ; and without exhibiting any exultation at the advantage he had gained , simply said :
Здесь произошло встречное движение в пользу героя встречи, противник которого теперь был вынужден замолчать. Ардан возобновил разговор; и, не выказывая никакого ликования по поводу полученного преимущества, просто сказал:
