" Let us proceed , " replied Ardan , with perfect coolness , " and come to one important fact . A skillful French astronomer , M. Laussedat , in watching the eclipse of July 18 , 1860 , probed that the horns of the lunar crescent were rounded and truncated . Now , this appearance could only have been produced by a deviation of the solar rays in traversing the atmosphere of the moon . There is no other possible explanation of the facts . "
-- Давайте продолжим, -- ответил Ардан совершенно хладнокровно, -- и подойдем к одному важному факту. Искусный французский астроном М. Лосседа, наблюдая затмение 18 июля 1860 г., исследовал, что рожки лунного серпа закруглены и усечены. Это явление могло быть вызвано только отклонением солнечных лучей при прохождении через атмосферу Луны. Другого объяснения фактам нет».
