" Yes , gentlemen , " continued the orator , " in spite of the opinions of certain narrow-minded people , who would shut up the human race upon this globe , as within some magic circle which it must never outstep , we shall one day travel to the moon , the planets , and the stars , with the same facility , rapidity , and certainty as we now make the voyage from Liverpool to New York ! Distance is but a relative expression , and must end by being reduced to zero . "
-- Да, господа, -- продолжал оратор, -- вопреки мнению некоторых недалеких людей, которые хотели бы запереть человеческий род на этом земном шаре, как в каком-то магическом круге, из которого он никогда не должен выйти, мы однажды к луне, планетам и звездам с той же легкостью, быстротой и уверенностью, с какой мы сейчас совершаем путешествие из Ливерпуля в Нью-Йорк! Расстояние есть не что иное, как относительное выражение, и в конце концов оно должно быть сведено к нулю».
