Such was the passenger of the Atlanta , always excitable , as if boiling under the action of some internal fire by the character of his physical organization . If ever two individuals offered a striking contrast to each other , these were certainly Michel Ardan and the Yankee Barbicane ; both , moreover , being equally enterprising and daring , each in his own way .
Таков был пассажир «Атланты», всегда возбудимый, как бы кипящий под действием какого-то внутреннего огня по характеру своей физической организации. Если когда-нибудь и возникал разительный контраст друг с другом, то это, безусловно, были Мишель Ардан и янки Барбикен; оба, кроме того, одинаково предприимчивы и смелы, каждый по-своему.
