One day , the 30th of September , at 3:47 P. M. , a telegram , transmitted by cable from Valentia ( Ireland ) to Newfoundland and the American Mainland , arrived at the address of President Barbicane .
Однажды, 30 сентября, в 15:47 на адрес президента Барбикена пришла телеграмма, переданная по кабелю из Валентии (Ирландия) на Ньюфаундленд и материковую часть Америки.
