The great works undertaken by the Gun Club had now virtually come to an end ; and two months still remained before the day for the discharge of the shot to the moon . To the general impatience these two months appeared as long as years ! Hitherto the smallest details of the operation had been daily chronicled by the journals , which the public devoured with eager eyes .
Великие дела, предпринятые Стрелковым клубом, практически подошли к концу; а до дня сброса выстрела на Луну оставалось еще два месяца. К всеобщему нетерпению эти два месяца показались долгими годами! До сих пор мельчайшие подробности операции ежедневно описывались в журналах, которые публика жадно проглатывала.
