During the month of February the workmen had to contend with a sheet of water which made its way right across the outer soil . It became necessary to employ very powerful pumps and compressed-air engines to drain it off , so as to close up the orifice from whence it issued ; just as one stops a leak on board ship . They at last succeeded in getting the upper hand of these untoward streams ; only , in consequence of the loosening of the soil , the wheel partly gave way , and a slight partial settlement ensued . This accident cost the life of several workmen .
В течение февраля рабочим приходилось бороться с потоком воды, который пробирался прямо по внешней почве. Понадобилось использовать очень мощные насосы и двигатели со сжатым воздухом, чтобы слить его, чтобы закрыть отверстие, из которого он вытекал; точно так же, как останавливают течь на борту корабля. Наконец им удалось одержать верх над этими неблагоприятными потоками; только вследствие разрыхления почвы колесо отчасти прогнулось, и наступила небольшая частичная осадка. Эта авария стоила жизни нескольким рабочим.
