There remained but England ; and we know the contemptuous antipathy with which she received Barbicane 's proposition . The English have but one soul for the whole twenty-six millions of inhabitants which Great Britain contains . They hinted that the enterprise of the Gun Club was contrary to the " principle of non-intervention . " And they did not subscribe a single farthing .
Оставалась только Англия; и мы знаем презрительную антипатию, с которой она приняла предложение Барбикена. У англичан есть только одна душа на все двадцать шесть миллионов жителей, населяющих Великобританию. Они намекнули, что предприятие Gun Club противоречит «принципу невмешательства». И они не подписали ни одного фартинга.
