Fifty-two thousand rix-dollars were the remittance of Sweden and Norway ; the amount is large for the country , but it would undoubtedly have been considerably increased had the subscription been opened in Christiana simultaneously with that at Stockholm . For some reason or other the Norwegians do not like to send their money to Sweden .
Пятьдесят две тысячи рикс-долларов были переведены Швецией и Норвегией; сумма для страны велика, но она, несомненно, была бы значительно увеличена, если бы подписка была открыта в Кристиане одновременно с подпиской в Стокгольме. По тем или иным причинам норвежцы не любят отправлять свои деньги в Швецию.
