The effect , however , of Barbicane 's communication was not confined to the frontiers of the United States ; it crossed the Atlantic and Pacific , invading simultaneously Asia and Europe , Africa and Oceanica . The observatories of the Union placed themselves in immediate communication with those of foreign countries . Some , such as those of Paris , Petersburg , Berlin , Stockholm , Hamburg , Malta , Lisbon , Benares , Madras , and others , transmitted their good wishes ; the rest maintained a prudent silence , quietly awaiting the result . As for the observatory at Greenwich , seconded as it was by the twenty - two astronomical establishments of Great Britain , it spoke plainly enough .
Однако эффект сообщения Барбикена не ограничивался границами Соединенных Штатов; она пересекла Атлантику и Тихий океан, вторгшись одновременно в Азию и Европу, Африку и Океанию. Обсерватории Союза установили непосредственную связь с обсерваториями зарубежных стран. Некоторые, как, например, из Парижа, Петербурга, Берлина, Стокгольма, Гамбурга, Мальты, Лиссабона, Бенареса, Мадраса и др. передали свои добрые пожелания; остальные сохраняли благоразумное молчание, спокойно ожидая результата. Что касается обсерватории в Гринвиче, при поддержке двадцати двух астрономических учреждений Великобритании, то она говорила достаточно ясно.
