This subscription was successful beyond all expectation ; notwithstanding that it was a question not of lending but of giving the money . It was a purely disinterested operation in the strictest sense of the term , and offered not the slightest chance of profit .
Эта подписка превзошла все ожидания; несмотря на то, что речь шла не о ссуде, а о даче денег. Это была чисто бескорыстная операция в самом строгом смысле этого слова и не давала ни малейшего шанса на прибыль.
