" A wretched little strip of country like Florida to dare to compare itself to Texas , who , in place of selling herself , asserted her own independence , drove out the Mexicans in March 2 , 1846 , and declared herself a federal republic after the victory gained by Samuel Houston , on the banks of the San Jacinto , over the troops of Santa Anna ! -- a country , in fine , which voluntarily annexed itself to the United States of America ! "
«Несчастная маленькая полоска страны вроде Флориды, осмеливающаяся сравнивать себя с Техасом, который вместо того, чтобы продать себя, утвердил свою независимость, изгнал мексиканцев 2 марта 1846 года и объявил себя федеративной республикой после одержанной победы. Сэмюэлем Хьюстоном, на берегу Сан-Хасинто, над войсками Санта-Анны! — страна, в конце концов, добровольно присоединившаяся к Соединенным Штатам Америки!»
