The rival parties promenaded the streets with arms in their hands ; and at every occasion of their meeting a collision was to be apprehended which might have been attended with disastrous results . Happily the prudence and address of President Barbicane averted the danger . These personal demonstrations found a division in the newspapers of the different States . The New York Herald and the Tribune supported Texas , while the Times and the American Review espoused the cause of the Floridan deputies . The members of the Gun Club could not decide to which to give the preference .
Соперничающие партии гуляли по улицам с оружием в руках; и каждый раз, когда они встречались, следовало ожидать столкновения, которое могло иметь катастрофические последствия. К счастью, благоразумие и обращение президента Барбикена предотвратили опасность. Эти личные демонстрации нашли разногласия в газетах разных штатов. New York Herald и Tribune поддержали Техас, а Times и American Review поддержали депутатов Флориды. Члены Gun Club не могли решить, чему отдать предпочтение.
