On the 20th of October , at a general meeting of the Gun Club , Barbicane produced a magnificent map of the United States . " Gentlemen , " said he , in opening the discussion , " I presume that we are all agreed that this experiment can not and ought not to be tried anywhere but within the limits of the soil of the Union . Now , by good fortune , certain frontiers of the United States extend downward as far as the 28th parallel of the north latitude . If you will cast your eye over this map , you will see that we have at our disposal the whole of the southern portion of Texas and Florida . "
20 октября на общем собрании Стрелкового клуба Барбикен представил великолепную карту Соединенных Штатов. «Господа, — сказал он, открывая дискуссию, — я полагаю, мы все согласны с тем, что этот эксперимент не может и не должен проводиться где-либо, кроме как на территории Союза. Теперь, по счастливой случайности, некоторые границы Соединенных Штатов простираются вниз до 28-й параллели северной широты. Если вы взглянете на эту карту, то увидите, что в нашем распоряжении вся южная часть Техаса и Флориды».
