One question remained yet to be decided ; it was necessary to choose a favorable spot for the experiment . According to the advice of the Observatory of Cambridge , the gun must be fired perpendicularly to the plane of the horizon , that is to say , toward the zenith . Now the moon does not traverse the zenith , except in places situated between 0 ° and 28 ° of latitude . It became , then , necessary to determine exactly that spot on the globe where the immense Columbiad should be cast .
Один вопрос еще не решен; необходимо было выбрать благоприятное место для эксперимента. По совету Кембриджской обсерватории стрелять из пушки нужно перпендикулярно плоскости горизонта, то есть в зенит. Теперь Луна не проходит через зенит, за исключением мест, расположенных между 0° и 28° широты. Стало быть, необходимо точно определить то место на земном шаре, где должна быть отлита огромная колумбиада.
