When his famous communication was made to the Gun Club , the captain 's wrath passed all bounds ; with his intense jealousy was mingled a feeling of absolute impotence . How was he to invent anything to beat this 900-feet Columbiad ? What armor-plate could ever resist a projectile of 30,000 pounds weight ? Overwhelmed at first under this violent shock , he by and by recovered himself , and resolved to crush the proposal by weight of his arguments .
Когда его знаменитое послание было передано Стрелковому клубу, гнев капитана перешел все границы; к его сильной ревности примешивалось чувство абсолютного бессилия. Как он мог изобрести что-нибудь, чтобы превзойти эту 900-футовую Колумбию? Какая броневая плита могла когда-либо противостоять снаряду весом в 30 000 фунтов? Поначалу потрясенный этим сильным потрясением, он мало-помалу пришел в себя и решил опровергнуть это предложение весомостью своих доводов.
