Nicholl could not contain himself at this reply ; threw out hints of cowardice ; that a man who refused to fire a cannon-shot was pretty near being afraid of it ; that artillerists who fight at six miles distance are substituting mathematical formulae for individual courage .
Николл не мог сдержаться при этом ответе; выбросил намеки на трусость; что человек, который отказывается стрелять из пушки, почти боится его; что артиллеристы, сражающиеся на расстоянии шести миль, подменяют индивидуальное мужество математическими формулами.
