Nicholl , disgusted by this obstinacy , tried to tempt Barbicane by offering him every chance . He proposed to fix the plate within two hundred yards of the gun . Barbicane still obstinate in refusal . A hundred yards ? Not even seventy-five !
Николь, возмущенный этим упрямством, попытался соблазнить Барбикена, предложив ему все шансы. Он предложил закрепить плиту в двухстах ярдах от орудия. Барбикен по-прежнему упорно отказывается. Сто ярдов? Даже не семьдесят пять!
