This persevering enemy the president of the Gun Club had never seen . Fortunate that it was so , for a meeting between the two men would certainly have been attended with serious consequences . This rival was a man of science , like Barbicane himself , of a fiery , daring , and violent disposition ; a pure Yankee . His name was Captain Nicholl ; he lived at Philadelphia .
Такого стойкого врага президент Стрелкового клуба никогда не видел. К счастью, так оно и было, потому что встреча этих двух мужчин наверняка имела бы серьезные последствия. Этот соперник был человеком науки, как и сам Барбикен, пылким, смелым и буйным нравом; чистый янки. Его звали капитан Николл; он жил в Филадельфии.
