" I think not , " replied Barbicane . " So , then , in place of 1,600,000 pounds of powder , we shall have but 400,000 pounds of fulminating cotton ; and since we can , without danger , compress 500 pounds of cotton into twenty-seven cubic feet , the whole quantity will not occupy a height of more than 180 feet within the bore of the Columbiad . In this way the shot will have more than 700 feet of bore to traverse under a force of 6,000,000,000 litres of gas before taking its flight toward the moon . "
"Я думаю , что нет," ответил Барбикен. «Итак, вместо 1 600 000 фунтов пороха мы будем иметь только 400 000 фунтов гремучего хлопка, а так как мы можем без опасности спрессовать 500 фунтов хлопка в двадцать семь кубических футов, то все это количество не займет высота более 180 футов в стволе Колумбии. Таким образом, выстрел будет иметь более 700 футов ствола, чтобы пройти под действием силы в 6 000 000 000 литров газа, прежде чем он полетит к Луне».
