A litre of gunpowder weighs about two pounds ; during combustion it produces 400 litres of gas . This gas , on being liberated and acted upon by temperature raised to 2,400 degrees , occupies a space of 4,000 litres : consequently the volume of powder is to the volume of gas produced by its combustion as 1 to 4,000 . One may judge , therefore , of the tremendous pressure on this gas when compressed within a space 4,000 times too confined . All this was , of course , well known to the members of the committee when they met on the following evening .
Литр пороха весит около двух фунтов; при сгорании он производит 400 литров газа. Этот газ, освобождаясь и подвергаясь действию температуры, поднятой до 2400 градусов, занимает пространство в 4000 литров: следовательно, объем пороха относится к объему газа, образующегося при его сгорании, как 1 к 4000. Таким образом, можно судить об огромном давлении на этот газ, сжатый в пространстве, в 4000 раз превышающем его размеры. Все это было, конечно, хорошо известно членам комитета, когда они собрались на следующий вечер.
