" Yes , " quietly replied Barbicane , " but it did burst . We must take , then , for our starting point , this velocity of 800 yards . We must increase it twenty-fold . Now , reserving for another discussion the means of producing this velocity , I will call your attention to the dimensions which it will be proper to assign to the shot . You understand that we have nothing to do here with projectiles weighing at most but half a ton . "
-- Да, -- спокойно ответил Барбикен, -- но она лопнула. Таким образом, мы должны принять за исходную точку эту скорость в 800 ярдов. Мы должны увеличить его в двадцать раз. Теперь, отложив для другого обсуждения средства получения этой скорости, я обращу ваше внимание на размеры, которые будет уместно приписать выстрелу. Вы понимаете, что мы не имеем здесь ничего общего со снарядами весом не более полутонны».
